Þú hefur líklega sagt það tugi sinnum þegar í dag. Til vinnufélaga. Til annars foreldris í skólanum. Til þess sem tekur pöntunina hjá Panera. Þú ert örugglega sendi því tölvupóst til einhvers.

ég vil ekki kaupa hús

Afsakaðu seint svarið.

Fyrirgefðu að ég er núna rétt að koma aftur til þín.

Því miður að galla þig, en ...

Konur segjast vera miður sín allan tímann, og þó að flest okkar hafi heyrt að við ættum að hætta - og öll tölfræði um hvernig konur biðjast oftar afsökunar en karlar —Við gerum það enn. Af hverju? Fyrir flest okkar er það einfaldlega venja sem er ótrúlega erfitt að brjóta. Við metum velvild og góða umgengni (þegar allt kemur til alls erum við stöðugt að biðja börnin okkar um að hafa hvort tveggja) og við teljum að fljótt þykir mér leitt áður en ég bið um eitthvað eða jafnvel leiðrétti rangt sem gerir allt samskiptin skemmtilegri. Eins og skeiðin af sykri sem hjálpar lyfinu að lækka. Þegar um tölvupóst er að ræða, þá er því miður fyrir síðbúið svar líklega aðeins varpað fram á síðari hlutann, eitthvað sem einstaklingurinn á hinum endanum hefur alls ekki hugsað um (við erum að giska á). Svo, í viðleitni til, í eitt skipti fyrir öll, að keyra heim hversu fáránlegt það er að biðjast afsökunar á óþarfa hlutum, báðum við börnin að gera það. Þegar öllu er á botninn hvolft heyra börnin okkar vorkenna aftur og aftur; hversu lengi áður en þeir gera það líka? Dætur þínar þurfa ekki að biðjast afsökunar á, ja, lífinu: sóðalegum húsum, annasömum dögum, umferð. Og ekki heldur þú.