Í gær kom Englandsbanki með nýja 10 punda seðil í umferð þar sem ástkær ensk skáldsagnahöfundur er: Jane Austen. Auk drottningarinnar er Austen eina önnur konan sem birtist á enskum seðli, þar sem Elizabeth Fry, umbótasinni, var skipt út fyrir Winston Churchill á seðlinum 5 pund í vor. Valin mynd af Austen var andlitsmynd höfundarins sem látin var eftir andlát hennar 41 árs að aldri Telegraph skýrslur. Nýja skýringin er einnig með myndskreytingum af skrifborði persónu hennar Elizabeth Bennett og búi bróður Austen í Kent, sem talið er að hafi verið höfundur innblásturs.
Þó aðdáendur Austen séu alls staðar spenntir fyrir nýja tíneranum, þá hefur það vakið deilur af nokkrum ástæðum. Prentað á nýju seðlinum er tilvitnun dregin frá Hroki og hleypidómar : Ég lýsi því yfir þegar öllu er á botninn hvolft að það er engin ánægja eins og að lesa. Áhugasamir lesendur Austen muna kannski að þessi tilvitnun kemur frá ungfrú Caroline Bingley, keppinaut Elizabeth Bennett um hjarta herra Darcy, sem sagðist aðeins hafa gaman af lestri til að vekja áhuga sinn. Það má lesa kaldhæðnislegt innkomu tilvitnunarinnar en aðrir telja að tilvitnunin hafi verið rangtúlkuð.
Nýja seðillinn er gerður úr fjölliða, sem er endingarbetri og hreinni en hefðbundinn pappírsreikningur. Hins vegar eru margir veganistar, dýravinir og sumir trúarhópar ekki ánægðir með að plastseðlarnir innihaldi leifar af dýrafitu, samkvæmt BBC .
Austen kemur í stað Charles Darwin á gamla pappírsseðlinum 10 pund sem hætt verður að vera lögeyrir vorið 2018. Næsta fjölliða frumvarp verður 20 punda seðill þar sem málarinn J.M.W. Turner, áætlaður 2020.
